อะไรคือสิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกในการปรับกลยุทธ์ให้เข้ากับภาษาและวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น และเพราะเหตุใด

การเป็นบริษัทระดับโลกนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ลูกค้ามีความสุขและทำให้ธุรกิจเติบโตได้ เพราะการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญในการขยายธุรกิจเข้าไปสู่ตลาดญี่ปุ่น ทั้งยังมีอำนาจมหาศาลในการช่วยให้บริษัทได้เปรียบในการแข่งขัน ขยายตลาด หลีกเลี่ยงความเสี่ยง และสร้างแบรนด์ระดับโลกที่มั่นคงอีกด้วย

ส่วนที่ท้าทายของการแปลเนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่นคือการตีความได้อย่างถูกต้องเพื่อให้ได้ประโยคและน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติถูกต้องตามภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากชาวญี่ปุ่นมีความเป็นทางการและความสุภาพซึ่งสะท้อนออกมาจากการใช้ภาษาของพวกเขา ดังนั้นการแปลภาษาที่ไม่มีคุณภาพอาจทำให้ผู้ซื้อได้รับประสบการณ์ที่ไม่ดี ซึ่งส่งผลเสียในหลายๆด้าน