일본 B2B 현지화 전략: 무엇을 먼저 현지화해야 하며, 그 이유는 뭔가요?

글로벌 기업이라고 해서 고객을 만족시키고 비즈니스를 성장시키는 것만으로는 충분하지 않으며, 일본에서 사업을 확장할 때 원하는 결과를 얻으려면 현지화가 필수적입니다. 현지화는 기업이 경쟁 우위를 확보하고, 시장을 확장하고, 법적 책임을 피하고, 견고한 글로벌 브랜드를 구축하는 데 도움이 되는 엄청난 힘을 가지고 있습니다.

콘텐츠를 일본어로 번역할 때 가장 어려운 부분은 일본어 문장의 자연스러운 흐름과 어조를 포착하는 것입니다. 일본인은 격식과 공손함을 중요시하며, 이는 언어에도 반영되어 있습니다. 저품질 현지화로 인한 낮은 품질의 구매자 경험은 여러 가지 부정적인 영향을 미칩니다.